I sin tid

For en liten gutt i Praha blir to fundamentale opplysninger knyttet uløselig sammen: at han er enebarn, og at universet er uendelig. Denne blandingen av ensomhet og uendelighet fortsetter å prege ham livet ut, og danner utgangspunktet for fortellingen om Tomáš Klápště, også kjent som Martyren og Showmannen.

25 år senere forlater Tomáš sine venninner og sitt vante liv i Praha for å søke lykken i Norge. Han ser for seg et eventyrland hvor friheten er så selvsagt at ingen lenger tenker over den, og hvor jentene er, som han selv formulerer det, «blåøyde i dobbelt forstand». Med seg i bagasjen har han en romantisk idé om et nytt liv, men virkeligheten viser seg raskt å være mer komplisert.

Romanens kjerne er Tomáš' jakt på kjærligheten i sitt nye hjemland. Hvordan skal han, en ikke lenger helt ung mann, lykkes? Han står overfor en rekke praktiske og kulturelle hindringer: et navn som er vanskelig å uttale for nordmenn, en gebrokken aksent og en ustabil økonomi. Hans noe uortodokse tilnærming til livet, som å stille til jobbintervjuer i kortbukser, gjør ikke veien enklere. Kanskje ligger løsningen et sted i skisporet, i en lang oppoverbakke i Nordmarka?

Fortellingen drives av kontrasten mellom Tomáš' indre, filosofiske verden og hans ofte komiske og klønete møter med norsk kultur. Det er en historie som ser på Norge med et skråblikk fra en utenforstående, og som stiller spørsmål ved identitet, tilhørighet og jakten på et annet menneske i et fremmed land.

I sin tid er en karakterdrevet roman fortalt med en særegen stemme og humoristisk observasjonsevne. Boken er en frittstående fortsettelse av Michael Konůpeks kritikerroste debutroman Böhmerland 600 cc fra 1987, og kan leses uavhengig av den første.