The Curious Incident of the Dog in the Night-Time

En kveld, mens mørket faller, finner femten år gamle Christopher Boone naboens hund, Wellington, spiddet med en høygaffel midt i hagen. Han går bort til den, noterer seg de blodige detaljene, og bestemmer seg der og da for å avdekke hendelsesforløpet. Dette er utgangspunktet for Mark Haddons roman, som kaster Christopher hodestups inn i et uventet mysterium.

Christopher, som navigerer verden gjennom lister, mønstre og stringent logikk, lever et liv der uforutsigbarhet er en trussel. Etterforskningen av Wellingtons død tvinger ham imidlertid til å bryte med sine trygge rammer. Han må stille spørsmål til fremmede, tåle ubehagelige situasjoner og bevege seg ut i en virkelighet som ikke lar seg planlegge. Jakten på sannheten fører ham utover nabolaget, forbi de ytre omstendighetene, og inn i hemmeligheter knyttet til hans egen familie.

Romanens språk er preget av Christophers unike perspektiv, preget av klarhet og konkret logikk. Observasjonene er tørre og presise, men slipper opp for en uventet ømhet når historien utvikler seg. Haddon lar leseren ta del i Christophers tankeverden gjennom lister og diagrammer, noe som gir mysteriet et helt eget driv frem mot bevis, hypoteser og konklusjoner. Midt i det analytiske oppstår det øyeblikk av nærhet, der misforståelser og menneskelige svakheter kommer til syne.

Dette er mer enn en kriminalgåte; det er en fortelling om tillit og sannhet – om de løgnene man forteller for å beskytte, og hva man mister når det ikke lenger finnes åpenhet. Samtidig skildrer romanen en ung manns kamp for å finne sin egen plass i en verden som ofte oppleves overveldende.

Utgitt av Vintage Books i 2004, er Mark Haddons The Curious Incident of the Dog in the Night-Time en roman som appellerer til lesere som verdsetter karakterdrevet mystikk og presise skildringer av hverdagen. Bøker av Mark Haddon, som også er kjent for «Den merkelige hendelsen med hunden den natten» og «Noe til besvær», er tilgjengelige brukt hos Bokverden.no.