Salvadoreña

«Søster, hva ville du råde noen til som var tvunget til å velge mellom ærlighet og kjærlighet?» Spørsmålet stilles av Ana, en ung kvinne som står overfor et av livets vanskeligste valg, og det danner kjernen i denne fortellingen.

Ana har flyktet fra den brutale borgerkrigen i El Salvador og funnet et midlertidig pusterom i et kloster i USA. Men hennes reise er langt fra over. Når hun motvillig må forlate klosterets trygge murer, tvinges hun til å finne en ny vei for seg selv i et fremmed land, med fortidens traumer som en konstant følgesvenn.

Hennes nye liv begynner da hun får jobb som barnepike hos den velstående familien Trellis i California. Her møter hun en verden av overfladisk rikdom som står i sterk kontrast til hennes egen bakgrunn. Til tross for sine egne følelsesmessige sår, viser Ana en uventet evne til å gi omsorg og bringe lindring til familien hun jobber for. I dette miljøet, der hun minst venter det, finner hun også en mulighet for kjærlighet.

Salvadoreña følger Anas vei fra tap og flukt mot en ny begynnelse. Fortellingen beveger seg mellom vidt forskjellige verdener – fra et krigsherjet hjemland til et stille klosterliv og et glamorøst, men tomt rikmannsliv. Boken kretser rundt temaer som overlevelse, helbredelse og de komplekse båndene som kan oppstå mellom mennesker med helt ulik bakgrunn.

Cecilia Samartin er også forfatteren bak de populære romanene Drømmehjerte og Señor Peregrino. Dette er en historie som kombinerer en dramatisk fortid med en søken etter tilhørighet, og som viser hvordan kjærlighet og nye relasjoner kan gi livet en uventet retning.