Quentins

Inn i restauranten Quentins i Dublin går døren ustanselig, og navneskiltet dugger i regnet. Duften av nybakt brød og stekt hvitløk fyller rommet, glass klirrer, og stemmer senker seg når nye historier begynner. Her, midt i byens puls, ankommer journalist Ella Brady med kamera og notatblokk for å skape en dokumentar som skal fange essensen av dette livlige etablissementet – menneskene, historiene og alt som har utspilt seg mellom bordene.

Ellas plan er enkel: Hun vil samle livshistorier fra ansatte, faste og tilfeldige gjester. Men mens kameraet ruller, avdekkes hemmeligheter blant dem som driver Quentins, og Ella står snart overfor et vanskelig dilemma i sitt eget liv. Flere ber henne skru av kameraet, og hun må navigere i et minefelt av tilbakeholdenhet og avsløringer. Prosjektet blir en uventet test på lojalitet og mot for Ella, der spørsmålet om hvilke historier som kan fortelles og hvilke som bør forbli usagt, får store konsekvenser, særlig når sannheten treffer nærmere henne selv enn hun hadde forestilt seg.

Maeve Binchy skildrer med varme og en presis observasjonsevne møtene som utspiller seg ved restaurantens små bord. En servitør husker bestillinger uten notater, kokken forstår tegnet på taushet, og en gjest blir sittende lenge etter stengetid. Dialogene er ledige, men rommer en diskret humor og en etterklang av ufortalte historier. Fortellingene flettes sammen gjennom Ellas dokumentarprosjekt og danner et rikt portrett av et sted som betyr noe dypt for mange ulike mennesker.

Under den travle overflaten på Quentins handler historien om tilhørighet, ansvaret mennesker bærer for hverandre, og sannhetens kompleksitet. Restauranten bevarer minner, men holder også på det som er vanskeligst å erkjenne. Et ærlig ord, selv om det kan ødelegge en kveld, kan også ha kraften til å endre et livs retning.

Boken er utgitt på Orion forlag. Maeve Binchy var en irsk journalist og forfatter, anerkjent for sine detaljerte skildringer av småbyliv og mellommenneskelige relasjoner. Hun har blant annet utgitt Vennekretsen og Ildfluesommer. Utgivelsesår for denne utgaven er ukjent. Quentins er tilgjengelig som brukt bok hos Bokverden.no.