På terrassen i mørket

På en terrasse i Sør-Spania, når mørket senker seg over byen, sitter Paula alene. Hun er ny i byen, og helt nylig har hun blitt alene etter et brudd. Stillheten er skarpere nå enn lyden fra gaten, og notatboken er en flukt, en motvekt, et forsøk på å holde tankene på plass – men ordene forskyver seg under fingertuppene hennes.

Som sosialantropolog er Paula vant til å iaktta andre, men nå må hun tåle sitt eget blikk i speilet. Hun forsøker å etablere nye rutiner i den fremmede hverdagen, men det som tidligere ga henne fotfeste, glipper. Da Vera dukker opp, en biolog fra Ecuador, settes Paulas balanse ytterligere på prøve. Samtalene deres veksler mellom faglige betraktninger og dyp personlig nærhet, og åpner rom Paula både lengter etter og frykter. Midt i sorgen og lengselen kjenner hun et pressende behov for å finne retning før alt – arbeid, vennskap og selvbilde – rakner fullstendig.

Hanne Ørstaviks språk er klart og konsentrert, og i de knappe setningene ligger en stille intensitet. Små gester, et blikk eller en pause, får stor betydning og skaper en følelse av umiddelbarhet. Forfatteren holder leseren tett på Paulas indre liv, slik at hver eneste samtale, hver minste misforståelse, blir fysisk merkbar. Dette skaper en fortelling som rører ved noe dypt, uten å ty til overdrivelser.

På terrassen i mørket utforsker hvordan kjærlighet og arbeid kan kollidere og forstyrre hverandre, og hvilken pris man betaler for å klamre seg til kontroll når kroppens lengsler trekker i en annen retning. Romanen skildrer et landskap hvor en kvinne er tvunget til å møte seg selv i møte med nye omgivelser og nye relasjoner.

Romanen ble utgitt av Forlaget Oktober i 2014. Hanne Ørstavik er en forfatter hvis tekster ofte berører eksistensielle temaer og de finere nyansene i menneskelig samspill. Flere av hennes bøker, inkludert denne, er tilgjengelige brukt hos Bokverden.no.