Melanin hvitere enn blekemiddel dikt

Det er en stemme her som bærer en annen historie inn i hvert rom. Erfaringene står tett, med både opprør og skjønnhet, og etterlater en etterklang som ikke gir seg med det første.

I Melanin hvitere enn blekemiddel møter vi et jeg som ikke går alene: figuren burkakjerringa, en mamma som lengter hjem, og et språk der morsmålets vokaler klinger under hvert norsk ord. Spørsmålet ligger og vibrerer: Hvem er egentlig burkakjerringa – deg, meg, eller oss begge?

Spennet som driver samlingen ligger i friksjonen mellom blikket utenfra og stemmen innenfra, mellom behovet for å høre til og viljen til å si imot. Diktene beveger seg fra raseri til ømhet, setter hverdagslige øyeblikk ved siden av harde erkjennelser, og lar vante blikk skli.

Sumaya Jirde Alis språk er direkte og uten sentimentalitet, til tider rått. Samtidig åpner de snodige, presise bildene for nye rom, og rytmen fra morsmålets klang gir linjene en ettertrykkelig puls. På 67 sider holdes intensiteten oppe, og hvert dikt får puste.

Passer for lesere av samtidspoesi som ønsker tydelige stemmer, sterke bilder og en nær følelse av liv levd på kryss av historier og språk. Utgitt av Aschehoug i 2018. Boken er tilgjengelig som brukt eksemplar hos Bokverden.no.