Ladyboys

I Thailand, i spennet mellom et lands eldgamle tradisjoner og samtidens forventninger, finner vi mennesker ofte omtalt som ladyboys. De er synlige i thailandske fellesskap, enten de arbeider i barer, opptrer på scener eller lever stille i byer og landsbyer. Blikkene de møter fra samfunnet veksler mellom nysgjerrighet, beundring og reservert avstand.

Boken tegner et bilde av liv som leves under stadig offentlig oppmerksomhet, der hverdagserfaringer kan være både ordinære og uvanlig utsatte. Gjennom personlige historier får leseren innblikk i hvem disse menneskene er, deres håp, tap og den standhaftigheten som preger deres vei. Deres kamp handler ikke bare om aksept i familien, blant venner eller i offentligheten, men om den dypere lengselen etter å bli anerkjent som hele mennesker, slik de definerer seg selv.

Aldous og Sereemongkonpol samler disse fortellingene med et fokus på enkeltmenneskets erfaring. De lar stemmene bære teksten, og presentasjonen holder blikket tett på individuelle situasjoner fremfor abstrakte forklaringer. Det nøkterne språket og de konkrete detaljene gjør fortellingene levende, og viser hvordan livsløp formes i møtet mellom personlige valg og de spesifikke kulturelle rammene i Thailand.

Under de konkrete skildringene hviler et bakteppe av større spørsmål om identitet, kjønn og verdighet. Boken diskuterer stillheten rundt det som ofte er et tabu, men den gir også et inntak til å forstå hva det vil si å finne sin plass i et samfunn med både faste normer og en viss flyt, og ikke minst, å stå ved seg selv når omkostningene til tider kan merkes i hverdagen.

Kombinasjonen av personlige beretninger og innsikt i thailandsk kultur gjør dette til en omfattende skildring. Ladyboys er skrevet av Susan Aldous og Pornchai Sereemongkonpol og utgitt på Maverick House. Du finner denne og andre bøker om Thailand, kultur og identitet til salgs på Bokverden.no, der vi selger brukte bøker med et langt liv.