Ladivine

Clarisse Rivière har skapt seg et nytt liv, et liv der hennes egentlige navn, Malinka, og hennes opphav er visket ut. Hver gang hun hører navnet Clarisse, er det en påminnelse om hemmeligheten hun bærer på – og en fornektelse av kvinnen hun en gang var.

Overfor ektemannen og datteren sin utgir hun seg for å være foreldreløs. Sannheten er at moren hennes, Ladivine, er en fattig, mørkhudet hushjelp, en virkelighet Clarisse skammer seg dypt over. Én gang i måneden forlater hun sin tilværelse for i hemmelighet å besøke moren. Da blir hun Malinka igjen, men møtene er preget av skyldfølelse og en avstand som aldri lar seg overvinne.

Byrden av dette dobbeltlivet blir etter hvert for tung å bære. Hemmeligheten skaper en uoverstigelig kløft mellom henne og ektemannen, som til slutt forlater henne. I etterkant av bruddet søker Clarisse trøst hos en ny mann, men dette forholdet skal vise seg å få skjebnesvangre konsekvenser og trekker henne dypere inn i et nett av løgner og fortielser.

Ladivine er en fortelling som følger tre generasjoner kvinner, og som viser hvordan skam, hemmeligheter og en vedvarende søken etter identitet kan definere en familieskjebne. Historien har en gåtefull tone og dveler ved de psykologiske ringvirkningene av et liv bygget på fornektelse, med et særlig fokus på de kompliserte båndene mellom mødre og døtre.

Marie Ndiayes roman er en konsentrert og psykologisk historie om prisen man betaler for å avvise sitt eget opphav. Boken vil gi gjenklang hos de som setter pris på samtidslitteratur som med et alvorlig blikk ser på temaer som arv, tilhørighet og de valgene som former oss.