Kjærlighet i koleraens tid

På en varm ettermiddag faller doktor Juvenal Urbino fra en stige mens han forsøker å fange en rømt papegøye, og dør. Kort tid etter begravelsen, midt i enkestandens stillhet, banker Florentino Ariza på Fermina Dazas dør. Han erklærer sin kjærlighet, en kjærlighet han har båret på i over femti år; 51 år, 9 måneder og 4 dager, for å være nøyaktig.

For Fermina, som nettopp har mistet ektemannen hun har delt et langt liv med, virker Florentinos plutselige fremstøt som en forstyrrelse av den veletablerte orden. Hun avviste ham som ung, og han har siden levd et liv fylt med andre kvinner, men aldri gitt slipp på tanken om henne. Spørsmålet blir hva en slik overlevelse av et løfte kan bety for dem begge, så sent i livet, med minnene og erfaringene som preger deres alderdom.

Gabriel Garcia Márquez navigerer i tidens gang med en fortellerstemme som både er storslagen og fylt av intime detaljer. Språket veksler mellom det høystemte og det jordnære, der observasjoner av hverdagens små hendelser flettes sammen med de store følelsene. Romanens langsomme puls lar hendelsene og erindringene folde seg ut organisk, og tidsangivelsene gjentar hva det vil si å vente et helt liv på et øyeblikk.

Dette er en fortelling som utforsker kjærlighetens mange former: den voldsomme ungdomsforelskelsen, den trygge ekteskapelige kjærligheten, og en elskov som trosser årtier av fravær og lengsel. Den tegner et bilde av hvordan en besettelse kan forme et liv, og hva et menneske er villig til å ofre for et glimt av det tapte.

«Kjærlighet i koleraens tid» er en roman av Gabriel Garcia Márquez, utgitt på Gyldendal i 1998. Márquez er kjent for sitt detaljerte og rike språk. Boken passer for lesere som verdsetter bredt anlagte romaner med dype karakterstudier og en melankolsk tone. Denne utgaven er tilgjengelig brukt hos Bokverden.no.