Kan man dø to ganger?

Ti år gamle Edvin er på speiderleir ved Mälaren. På en liten holme, dekket av mose og barnåler, graver han fram en hodeskalle. Funnet er uventet, men beslutningen rask: Dette må meldes. Gutten plukker opp hodeskallen, putter den i en plastpose, og rømmer fra leiren.

Edvins funn ender raskt opp på trappen til naboen, kriminalkommisær Evert Bäckström. For Bäckström er posen på dørstokken mer enn et uhell i skogen; den peker mot et menneske som mangler et navn, og en historie som ingen har avsluttet. Hvem er den døde, hvordan havnet vedkommende på holmen, og hvem sørget for at ingen fant ham før nå? Bäckström må nå nøste for å gi den døde en identitet og rettferdighet.

I Kan man dø to ganger? lar Leif GW Persson etterforskningen utfolde seg steg for steg. Spor vendes og vris på, vitner presses og dokumenter granskes. Bäckström observerer de små detaljene andre overser, formidlet gjennom korte replikker, presise observasjoner, og en tørr humor som punkterer floskler. Miljøet er gjenkjennelig, fra sollyset over innsjøen til stillheten på kontoret sent på kvelden, kun brutt av kaffetrakterens summing. Spenningen bygges ikke med store fakter, men gjennom gradvise forlag som gradvis gjør det uklare bildet skarpere.

Under den konkrete mordgåten berører romanen et mer krevende tema: ansvar. Et barns nysgjerrighet setter et helt byråkratisk system i bevegelse, og avsløringen av sannheten har en pris – både for dem som bringer den frem og for dem som har holdt den skjult.

Denne krimromanen, utgitt av Vigmostad Bjørke, passer for lesere som foretrekker svensk krim med en grundig etterforskning, lavmælt spenning og en hovedperson som ikke pakker inn sannheten. Boken er tilgjengelig brukt hos Bokverden.no.