Harry Potter og mysteriekammeret

Vi opplever nye og skremmende eventyr i den andre boka om Harry Potter. Galtvort skole for hekseri og trolldom blir satt på hodet når flere studenter blir forstenet og ryktene om mysteriekammeret svirrer. Harry må tåle å bli mistenkt for å være Smygards arving og ansvarlig for ondskapen. For å løse mysteriet må Harry og vennene Ronny og Hermine gjennom mange underlige opplevelser, men til slutt slåss Harry alene mot både en reinkarnasjon av en yngre versjon av den onde Voldemort og hans basilisk. Spenning og fart preger både språk og handling i denne boka. Fortellingen er lett å følge til tross for den komplekse historien med et mylder av begivenheter og personer. Boka har elementer fra fantasytradisjonen med både en helt som søker etter anerkjennelse og en klar konflikt mellom godt og ondt. Oversettelsen, av Torstein Bugge Høverstad, gir leseren en fantasifull og spennende fornorsket versjon av originalens burleske bruk av navn og fenomen. Damm, 2002.