Fra Sibir til synagogen erindringer fra to verdener

Teatermannen Wolfgang Pinzka vokste opp i Berlin i en familie med jødisk opphav, men måtte fornekte sin bakgrunn for å berge livet. Som ung gutt ble han mot slutten av krigen innrullert i Hitlerjugend og den tyske krigsmaktens heimevern, som skulle gjennomføre sabotasjeaksjoner i et okkupert Tyskland. Sammen med gymnasklassen ble han arrestert av de russiske invasjonsstyrkene og sendt til Sibir. Etter fem års fangenskap var han tilbake i Berlin, og skjebnen førte ham til Berliner Ensemble der han arbeidet tett sammen med Bertold Brecht. De følgende årene skulle han bli en størrelse innenfor det øst-tyske Brecht-teatret. Via dette teatret kom han på 1960-tallet i kontakt med det norske teatermiljøet og forelsket seg i skuespilleren Liv Schøyen. I Norge søkte Pinzka tilbake til sin jødiske bakgrunn og reiste i 1989 til Jerusalem for å la seg omskjære under oppsyn av rabbiner Michael Melchior. Sirkelen var sluttet. Boken har noen svart/hvitt-bilder. Ordforklaringer. Ill.,