Forsvinningens anatomi

I Kairos varme, støvete gater, der lyden av trafikk uavbrutt blander seg med bylivet, vandrer Nuri som i en tåke. Moren er nylig død, og tapet har gjort faren ved siden av ham fremmed. Samtalene dør ut før de begynner, blikket hans flakker, og hjemmets kjente rom har plutselig vokst seg store, fylt med et tomt ekko. Skygger om kvelden virker lengre enn før, og selv de velkjente gatene rundt ham føles urolige og nye.

Inn i Nuris stillestående hverdag trer Mona, og et forsiktig, nytt språk for nærhet begynner å spire. Små strofer av farger vender tilbake: en hånd som drøyer, et smil som ikke trenger å skynde seg. Nettopp da, uten forvarsel, forsvinner faren sporløst. Ingen melding er lagt igjen, ingen forklaring. Nuri blir sittende fanget i spørsmålet: Hvem var denne mannen egentlig, og hva slags liv levde han bak den lukkede fasaden? Uten svar må Nuri navigere i et nytt vakuum, finne noe å holde fast i når familiens midtpunkt brått er borte. Han aner at en potensiell sannhet kan være smertelig, men stillstanden og uvissheten føles like lammende.

Hisham Matar skriver med en stillferdig presisjon som inviterer til nærhet med øyeblikkene. Setningene er klare og kontrollerte, og lar stillheten mellom ordene få rom. Tempoet i teksten er avmålt, men under overflaten ligger et jevnt, underliggende trykk. Den minste bevegelse får tyngde, og et uventet fravær kaster lange, foruroligende skygger. Språket returnerer ofte til kroppens små signaler, til tausheten som oppstår mellom mennesker som ikke lenger vet hva de kan si til hverandre. Mysteriet er alltid til stede, men det er de menneskelige relasjonene og deres indre liv som bærer spenningen.

Bak den ytre jakten på en forsvunnet far og ubesvarte spørsmål, ligger en fortelling om familiære bånd, lojalitet og sorgens kompliserte arbeid. Nuri kjenner på vanskeligheten ved å skille kjærlighet fra behovet for svar, og han opplever hvor skjør selvforståelsen kan bli når fortiden ikke lar seg bekrefte av dem som kjenner den best. Romanen passer for lesere som foretrekker en lavmælt, men intens fortelling der familie, tap og et uløst mysterium står tett sammen.

"Forsvinningens anatomi" er utgitt på Cappelen Damm. Hisham Matar er en britisk-libysk forfatter. Temaer som identitet, tap, eksil og familie er tilbakevendende i forfatterskapet hans, som også er representert med andre titler hos Bokverden.no. Utgivelsesår for denne spesifikke utgaven er ukjent. Boken er tilgjengelig brukt hos Bokverden.no.