ENGELSK/NORSK NORSK/ENGELSK Kortfattet ordbok til skolebruk

ENGELSK/NORSK NORSK/ENGELSK Kortfattet ordbok til skolebruk er en toveis ordbok utviklet spesifikt for elever i ungdomsskolen. Boken er utformet som et praktisk verktøy for å møte kravene som stilles i fremmedspråkopplæringen, og fungerer som en støtte både i og utenfor klasserommet. Dens omfang er tilpasset for å være håndterlig for en ung språkbruker, men samtidig dekkende nok for skolearbeidet.

Gloseforrådet er hentet fra læreplaner og lærebøker for ungdomstrinnet, og med rundt 9000 oppslagsord dekker ordboken det man kan anse som alminnelig engelsk og amerikansk dagligtale. Dette sikrer at eleven finner de ordene og uttrykkene som er mest relevante for deres nivå og behov i hverdagen.

Rettskrivningen i boken følger den britiske standarden som er vanlig i norsk skole. Samtidig er boken praktisk anlagt for å vise variasjoner i språket; der britisk og amerikansk skrivemåte skiller seg fra hverandre, er dette tydelig markert. Forfatterne Larsen, Søraas og Weyergang-Nielsen har også inkludert nyttige tilleggsressurser, som en oversikt over uregelrette verb og en liste med engelsk-amerikanske egennavn med uttaleveiledning.

Samlet sett er dette en målrettet og funksjonell ordbok. Den er ikke ment å være uttømmende, men er satt sammen for å være en pålitelig og passe omfattende ressurs som kan følge eleven gjennom hele ungdomsskolen.