Don Quijote den skarpsindige adelsmand Don Quijote av la Mancha

En eldre adelsmann, Alonso Quijano, har lest seg fra forstanden på ridderromaner. Han bestemmer seg for å ikle seg rustning, døpe seg om til Don Quijote av La Mancha, og rir ut med sin skjøre hest Rosinante og væpner Sancho Panza for å vekke ridderlighetens idealer til live igjen i det post-føydale Spania. I hans forvirrede sinn blir vindmøller til illsinte kjemper og en simpel bondepike til den skjønne Dulcinea av Toboso, som han sverger troskap til, alt mens virkeligheten stadig kolliderer med hans heroiske fantasier.

Bak den lattervekkende jakten på ære og eventyr ligger et dypt alvor. Don Quijotes kollisjon med en verden som for lengst har gitt slipp på de ridderlige idealene speiler spenningen mellom illusjon og virkelighet. Hans desperate forsøk på å påtvinge et idealisert verdensbilde på en langt mer pragmatisk og ofte brutal virkelighet, driver historien fremover og utfordrer leseren til å reflektere over vår egen oppfatning av sannhet og fiksjon.

Miguel de Cervantes Saavedra serverer historien med en blanding av skarpsindig humor og rørende melankoli. Språket veksler mellom det høystemte og det jordnære, ofte med en ironisk undertone, og skaper et levende bilde av det spanske landskapet og dets innbyggere. Romanen holder et jevnt tempo, der de mange episodene flettes sammen for å bygge opp et stadig mer komplekst karakterportrett av den idealistiske Don Quijote og hans jordbundne væpner.

Denne fortellingen er en tidløs kommentar til menneskets hang til å skape sine egne fortellinger for å mestre en ofte kaotisk tilværelse, og hvor grensene mellom sunn fantasi og farlig villfarelse viskes ut.

Gyldendal utga denne reviderte oversettelsen i 1978. «Don Quijote den skarpsindige adelsmand Don Quijote av la Mancha» er en av verdenslitteraturens mest innflytelsesrike romaner. Du finner den tilgjengelig som brukt eksemplar hos Bokverden.no.