Der du står er smertens navle

Tittelen på denne romanen er hentet fra et dikt av Nelly Sachs, som romanens hovedperson strever med å oversette. Handlingen finner sted på et småbruk ved Tyrifjorden, som ekteparet Anne og Svein har pusset opp fra en falleferdig rønne til et kunstnerisk friparadis. Nå begynner imidlertid fasaden å sprekke. I hundedagene på sensommeren taler en stemme fra det hinsidige om småbrukets mørke historie. I det fjerne kan Anne og Svein høre sabelraslingen fra økofundamentalistene i gruppa 9hil. Parets tenåringsbarn sitter klistret foran PC-skjermene. Romanen er skrevet med handlingsdriv og et blikk som vektlegger det sanselige. Forfatter Astrid Nordang har tidligere skrevet en rekke romaner og gjendiktet til norsk fra tysk og italiensk. Omtalen er utarbeidet av BS.