Den dagen jeg går bort

Peter Hunchel (1903-1981) regnes som en av de fremste poeter i tysk lyrisk modernisme. Hunchel vokste opp i Brandenburg, senere studerte han litteraturog filosofi i Berlin og Wien. Under krigen ble han satt i russisk krigsfangenskap, og da han vendte tilbake til hjemlandet etter krigen, villehan arbeide for å skape et sosialistisk Tyskland. Han overtok som kulturredaktør i Øst-Berlins radio, og fra 1949 var han redaktør i litteraturtidsskriftet "Sinn und Form", som etter hvert ble det betydeligstelitterære magasinet i det delte Tyskland. I 1962 ble han avsatt fordi han ikke var på linje med statens offisielle kulturpolitikk. Senere fikk han sine dikt utgitt i Vest-Tyskland, og han fikk omsider utreisetillatelse fra DDR og bosatte seg i Staufen. Som andre store diktere makter Peter Huchel å bringe sammen personlige erfaringer, original tenkning, presis samtidsforståelse og kulturhistoriske perspektiver i dikt som tar i bruk mange virkemidler. Gjendiktet av Arild Vange.