Stefka Georgieva Eriksen – liv og bøker

SGBilde kommer

Stefka Georgieva Eriksen

2 min lesing

Stefka Georgieva Eriksen er førsteamanuensis i norrøn filologi og forsker på oversatt litteratur i middelalderens Norge. Se brukte bøker av Stefka Georgieva Eriksen på Bokverden.no.

SGStefka Georgieva EriksenForfatterportrett kommer snart

Utforsk mer av Stefka Georgieva Eriksen

Se alle bøker
1 tittel i katalogen
Ingen på lager akkurat nå – få varsel
Vi sier fra når vi får inn bøker

Stefka Georgieva Eriksen

Om forfatteren

Stefka Georgieva Eriksen (f. 1979) er filolog og kulturhistoriker. Hun er førsteamanuensis i norrøn filologi og middelalderstudier ved Universitetet i Oslo, og tok doktorgraden der i 2010 med en avhandling om bokhistorie og manuskriptkultur i Frankrike, Norge og Island i perioden 1200–1500.

Eriksen forsker på oversatt norrøn litteratur, bok- og lesehistorie og intellektuell kultur og etikk i middelalderen. Hun har også skrevet om kognisjon, emosjoner og miljøhistorie i norrøn litteratur. Forskningen formidler hun blant annet i Klassekampens spalte «Kringla Heimsins» og i podkaster om historie og litteratur.

Litterær stil og temaer

Eriksens faglige gjennomgangstema er hvordan europeisk litteratur ble tatt imot, tilpasset og lest i Norge på 1200-tallet. Hun er særlig opptatt av at oversetterne ikke bare overførte tekster, men omskrev dem og tilpasset dem til norske forhold. Det gjelder for eksempel riddersagaen om Elis og Rosamund, som hun har studert i detalj.

Bøker av Stefka Georgieva Eriksen

  • Oversatt litteratur i middelalderens Norge (2024), Cappelen Damm akademisk, 298 sider

Boka tar for seg litteraturen som historikerne «glemte» da de skrev den norske nasjonens historie på 1900-tallet. Den dekker de norrøne oversettelsene av fortellinger om kong Artur og ridderne av det runde bord, trojanerkrigen, Aleksander den store, Teoderik den store, Karl den store og korstogene, og dessuten kristne legender med røtter i buddhismen. Eriksen undersøker hvem som bestilte og utførte oversettelsene, hvem som leste dem og hvorfor. Hun argumenterer for at denne litteraturen må med hvis vi skal forstå norsk middelalders politiske, sosiale og kulturelle historie.

Hvor bør man begynne?

Oversikten over oversatt middelalderlitteratur i Oversatt litteratur i middelalderens Norge egner seg for studenter og for lesere som vil forstå hvordan Norge var en del av et europeisk kulturfellesskap på 1200-tallet. Den passer også som bakgrunn til de norske utgavene av riddersagaene.

Utforsk Stefka Georgieva Eriksens bøker

Oppdag alle tilgjengelige bøker av Stefka Georgieva Eriksen i vår samling. Som brukte bøker får du kvalitetslitteratur til konkurransedyktige priser, samtidig som du bidrar til bærekraftig lesing.

Stefka Georgieva Eriksens boksamling

Ofte stilte spørsmål