Rita Törnqvist – liv og bøker
Rita Törnqvist
Rita Törnqvist er en nederlandsk barnebokforfatter og oversetter, kjent som Astrid Lindgrens faste oversetter til nederlandsk. Se brukte bøker av Rita Törnqvist på Bokverden.no.
Utforsk mer av Rita Törnqvist
Rita Törnqvist
Om forfatteren
Rita Törnqvist er født i Amsterdam i 1935 som Rita Verschuur. Hun er nederlandsk forfatter og oversetter og har brukt flere navn gjennom karrieren. Barnebøkene har hun utgitt som Rita Törnqvist eller Rita Törnqvist-Verschuur, mens hun brukte Rita Verschuur på bøker for voksne og ungdom.
Hun studerte svensk og oldgresk i Amsterdam og bodde senere i Uppsala i Sverige. Som oversetter er hun mest kjent for å ha vært den faste nederlandske oversetteren av Astrid Lindgren. Hun oversatte også Tomas Tranströmer og Lars Gustafsson til nederlandsk, og Jan Wolkers til svensk. I 1992 skrev hun boken Astrid Lindgren, een herinnering.
Som barnebokforfatter debuterte hun i 1976 med Ze snappen er niets van. Året etter kom Wie is hier eigenlijk de baas?, en brevveksling med datteren Marit, som den gangen var elleve år. Hun har fått flere nederlandske barnebokpriser, blant dem Zilveren Griffel, Nienke van Hichtum-prisen og Gouden Uil.
Litterær stil og temaer
Törnqvist har skrevet både realistiske og selvbiografiske bøker og eventyr. Hun har selv sagt at personlige temaer noen ganger bare lot seg fortelle i eventyrform. Fra 1989 av skrev hun flere bildebøker som datteren, illustratøren Marit Törnqvist, tegnet.
Bøker av Rita Törnqvist
- Tomas feirer jul i Praha (Damm, 1991): den norske utgaven av Julkarpen (1989). Boken er illustrert av Marit Törnqvist, og fortellingen er også gitt ut i lydbokantologien Juleeventyr.
- Ze snappen er niets van (1976): barnebokdebuten.
- Wie is hier eigenlijk de baas? (1977): brevveksling med datteren Marit.
- Zwerftocht van een trollenkind (1978): eventyr.
- De muzikant en het meisje: bildebok med illustrasjoner av Marit Törnqvist.
Utforsk Rita Törnqvists bøker
Oppdag alle tilgjengelige bøker av Rita Törnqvist i vår samling. Som brukte bøker får du kvalitetslitteratur til konkurransedyktige priser, samtidig som du bidrar til bærekraftig lesing.