Michael Kon°upek – liv og bøker

Michael Konůpek

Om forfatteren

Michael Konůpek (født 13. februar 1948 i Praha) er en tsjekkisk-norsk forfatter og gjendikter. I januar 1977 signerte han det systemkritiske oppropet Charta 77, og i desember samme år forlot han Tsjekkoslovakia. Siden har han bodd i Oslo, der han i 1981 var med på å grunnlegge støttefondet for Charta 77.

Konůpek debuterte som romanforfatter med den selvbiografisk pregede Böhmerland 600 cc (1987), og har ved siden av forfatterskapet arbeidet med å oversette og gjendikte tsjekkisk litteratur til norsk.

Litterær stil

Forfatterskapet kretser rundt Sentral-Europa, eksilerfaringen og møtet mellom en tsjekkisk bakgrunn og det norske samfunnet. Blikket på Norge er gjerne både varmt og ironisk: I romanen I sin tid ankommer hovedpersonen «eventyrlandet Norge, hvor friheten ifølge sagnet er blitt så selvfølgelig at du bare møter tomme blikk når du nevner ordet».

Hovedverk

Blant Konůpeks utgivelser er sakprosaboken Menneskerettigheter, en innføring (1985), romandebuten Böhmerland 600 cc (1987), reportasjeboken Dagbok fra Praha (1990), essaysamlingen Mellomspill (1991) om Sentral-Europa, romanen I sin tid (1993), novellesamlingen Hittil (1997) og romanen Rutenia, en pinlig forelskelse (2013).

I I sin tid møter vi 30 år gamle Tomas Klapste fra Praha, som har reist til Norge og må finne ut hvordan livet i det nye landet skal leves.

Hvor bør man begynne?

Et naturlig startpunkt er debutromanen Böhmerland 600 cc, som ble godt mottatt av kritikerne. I sin tid er et godt valg for den som vil lese om møtet mellom en innvandrer fra Praha og det norske samfunnet, mens Dagbok fra Praha og Mellomspill passer for lesere som er mest interessert i Sentral-Europas historie.

Relaterte forfattere

Lesere som liker Konůpek, kan også utforske tsjekkiske forfattere i norsk oversettelse, som Bohumil Hrabal, Milan Kundera og Ivan Klíma.