Lin Yutang – liv og bøker
Lin Yutang
Lin Yutang (1895–1976) var en kinesisk forfatter som skrev om kinesisk livsfilosofi og kultur for et vestlig publikum. Se brukte bøker av Lin Yutang på Bokverden.no.
Lin Yutang
Om forfatteren
Lin Yutang (kinesisk 林語堂, født Lin Hele) ble født 10. oktober 1895 i Pinghe i Zhangzhou, Fujian-provinsen i Kina, og døde 26. mars 1976 i Hong Kong. Han var sønn av en presbyteriansk prest og ble utdannet med tanke på prestegjerning, men tok senere avstand fra kristendommen. Han var skribent, språkforsker og oversetter, og skrev både på kinesisk og engelsk.
Gjennombruddet kom i 1932 med halvmånedsmagasinet Analektene, med vestlig inspirerte, satiriske essays. I 1935 ga han ut sin første engelskspråklige bok, My Country and My People (norsk Mitt land og mitt folk, 1936). Etter dette bodde han mesteparten av tiden i USA. Han tilbrakte de siste leveårene i Taiwan og Hong Kong. Huset hans i Taipei er blitt museum.
Litterær stil og temaer
Lin Yutang skrev om kinesisk kultur, filosofi og hverdagsliv for et vestlig publikum. Han oversatte kinesisk litteratur til engelsk og skrev om østlig kultur, særlig kinesisk litteratur. I tillegg redigerte han en stor kinesisk-engelsk ordbok, utgitt i 1972. Han tok til orde for litteratur som selvuttrykk, og humor var et sentralt verktøy i essayene hans.
Bøker av Lin Yutang
- My Country and My People (1935), norsk Mitt land og mitt folk (1936)
- The Importance of Living (1937), norsk Smilende livskunst (1938)
- Moment in Peking (1939), norsk Øyeblikk i Peiping (1946)
- The Wisdom of China and India (1942)
- From Pagan to Christian (1959)
- Memoirs of an Octogenarian (1975)
Aschehoug ga i 1987 ut Smilende livskunst; Enken, nonnen og kurtisanen som Gigantbok på 723 sider. Her er to verk samlet i ett bind. Smilende livskunst er oversatt av Hans Krag og Ronald Arentz. Boken er en innføring i filosofi om kunsten å drive dank, konversere, reise, spise, drikke og lese. Den minner om at livet har verdi i seg selv og ikke bare er et middel til å nå andre mål. Enken, nonnen og kurtisanen, oversatt av Helge Simonsen, består av tre noveller om «den kinesiske kvinnens sjel». Den første handler om en enarmet krigshelt som kommer hjem for å bli hyldet. Den andre følger en ung kvinne som tjener penger som prostituert, samtidig som hun studerer religiøse skrifter og utvikler seg til helgen. Den tredje er en fortelling om tragisk kjærlighet mellom fattig og rik.
Hvor bør man begynne?
Lin Yutangs gjennombrudd i Vesten var Smilende livskunst, så den er et naturlig førstevalg. Samlebindet fra 1987 gir i tillegg novellene, som viser en mer fortellende side av forfatterskapet.
Utforsk Lin Yutangs bøker
Oppdag alle tilgjengelige bøker av Lin Yutang i vår samling. Som brukte bøker får du kvalitetslitteratur til konkurransedyktige priser, samtidig som du bidrar til bærekraftig lesing.