Jørn Roeim – liv og bøker
Jørn Roeim
Jørn Roeim (f. 1950) er norsk forfatter og oversetter, kjent for vitse- og sitatbøker for barn. Han har oversatt en rekke barne- og krimbøker. Se utvalg på Bokverden.no.
Jørn Roeim
Om forfatteren
Jørn Roeim ble født 19. mai 1950. Roeim er en norsk forfatter og oversetter. Han har skrevet og redigert et betydelig antall vitse- og sitatbøker siden 1987. I tillegg har han oversatt mellom 60 og 70 bøker, inkludert serielitteratur for barn og et stort antall krimbøker. I 2011 mottok Jørn Roeim Kulturdepartementets barnebokpris for sine oversettelser av Tim Bowlers bøker, spesifikt titlene Spille død og Nære på.Litterær stil og temaer
Jørn Roeims forfatterskap er preget av en fokus på humor og underholdning, manifestert gjennom hans arbeid med vitse- og sitatbøker. Disse bøkene retter seg ofte mot et ungt publikum. Målretting mot barn sees også i hans oversettelsesvirksomhet av barnebøker.Som oversetter har Roeim arbeidet med både barnelitteratur og krimsjangeren. Dette viser en bredde i teksttyper og målgrupper han formidler. Hans arbeid som oversetter innebærer en fortolkning av andres tekster til norsk.
Hovedverk
Blant Jørn Roeims utgivelser er Barnas store vitseleksikon og Barnas store gåtebok fra 1997 og 1998 sentrale verk. Disse bøkene, som ble illustrert av Per Dybvig, representerer en betydelig del av hans forfatterskap for barn. De faller inn under kategorien underholdningslitteratur.Jørn Roeim bøker innenfor sjangeren vitser og sitater utgjør en vesentlig del av hans produksjon. Oversettelsene er også en viktig del av hans virke. Oversettelsen av Tim Bowlers Spille død og Nære på er anerkjent med en pris.
Hvor bør man begynne?
For de som ønsker å utforske Jørn Roeims bidrag til barnelitteraturen, kan Barnas store vitseleksikon være et naturlig sted å starte. Boken tilbyr en introduksjon til hans humoristiske stil. Alternativt kan Barnas store gåtebok gi et innblikk i hans arbeid med underholdning for barn. Begge titlene er illustrert av Per Dybvig.Lignende forfattere
André Bjerke skrev også mange gåter og rim for barn. Inger Hagerup er kjent for sine dikt for barn. Thorbjørn Egner kombinerte tekst og illustrasjoner i barnebøker. Karianne Bjellås Gilje har oversatt barnebøker og vunnet priser for dette. Anne-Cath. Vestly skapte tidløse fortellinger for barn. Trygve Gulbranssen skrev bøker som har en bred appell.Utforsk Jørn Roeims bøker
Oppdag alle tilgjengelige bøker av Jørn Roeim i vår samling. Som brukte bøker får du kvalitetslitteratur til konkurransedyktige priser, samtidig som du bidrar til bærekraftig lesing.