Andreas E. stby – liv og bøker
Andreas E. stby
Andreas E. Østby er oversetter og filosof, kjent for <em>Kebabnorsk ordbok</em> og for oversettelsene av Jonas Hassen Khemiri. Se brukte bøker av Andreas E. Østby på Bokverden.no.
Utforsk mer av Andreas E. stby
Andreas E. Østby
Om forfatteren
Andreas Eilert Østby, født i 1975, er oversetter og filosof. Han er særlig kjent som den norske stemmen til Jonas Hassen Khemiri, og han oversatte romanene Et øye rødt, Montecore – en unik tiger og Alt jeg ikke husker fra svensk.
Bøker av Andreas E. Østby
Som forfatter er han kjent for Kebabnorsk ordbok (Gyldendal, 2005, illustrert av Eivind Gulliksen). Boken er et uhøytidelig oppslagsverk om sjargongen blant ungdom i det etnisk blandede Oslo. Den ble til som en følge av arbeidet med oversettelsen av Et øye rødt, og den ble skrevet i samarbeid med elever fra Hersleb ungdomsskole og Foss videregående skole.
- Kebabnorsk ordbok (2005)
- Oversettelse: Jonas Hassen Khemiri, Montecore – en unik tiger (2007)
- Oversettelse: Jonas Hassen Khemiri, Alt jeg ikke husker
Hvor bør man begynne?
Begynn med Kebabnorsk ordbok hvis du er nysgjerrig på slang og språk i flerkulturelle miljøer. Les Khemiris romaner i Østbys oversettelse hvis du vil se hvordan han overfører et konstruert gatespråk til norsk.
Lignende forfattere
Jonas Hassen Khemiri er forfatteren Østby har oversatt mest.
Utforsk Andreas E. stbys bøker
Oppdag alle tilgjengelige bøker av Andreas E. stby i vår samling. Som brukte bøker får du kvalitetslitteratur til konkurransedyktige priser, samtidig som du bidrar til bærekraftig lesing.