Vannet

I innsjøen Kleifarvatn på Island trekker vannet seg merkelig nok tilbake. Sjøbunnen blir synlig, og med den et makabert funn: et skjelett, fastbundet til en gammeldags kortbølgesender av russisk fabrikat. Et hull i kraniet etterlater ingen tvil om at det har skjedd en forbrytelse. Funnet blir starten på en kompleks sak for etterforsker Erlendur og hans kolleger.

De første sporene peker tilbake til den kalde krigen, mer enn tretti år tilbake i tid. Etterforskningen blir en møysommelig jakt på identiteten til den døde og omstendighetene rundt drapet. Hvem var denne personen, og hvorfor måtte han dø? Erlendur må grave i en fortid der få spor er igjen, og de som finnes, er vanskelige å tyde.

Samtidig som Erlendur leter etter svar i nåtiden, følger vi en annen historie fra 1960-tallets Leipzig. Her møter vi en ung, islandsk student og hans kjærlighet for en kvinne fra Ungarn. Sammen med en gruppe landsmenn er de fulle av drømmer om et sosialistisk idealsamfunn, men blir i stedet konfrontert med den harde virkeligheten i en kommuniststat preget av angiveri og streng kontroll.

Fortellingen drives fremover av spenningen mellom disse to tidsplanene. Spørsmålet blir hvordan de unge idealistenes møte med østblokkregimet henger sammen med den døde mannen på bunnen av Kleifarvatn. Arnaldur Indriðason kombinerer et klassisk krimgåte med et stykke europeisk historie, der politikk, svik og personlige tragedier flettes sammen.

Vannet er en roman som gir et innblikk i en tid preget av ideologiske konflikter og dype hemmeligheter. Det er en historie som passer for dem som verdsetter et intrikat plott og en handling der den historiske konteksten spiller en like sentral rolle som selve etterforskningen. Boken viser hvordan politiske valg og gamle hemmeligheter kan få fatale konsekvenser, selv tiår etter at de ble begravd.