Unnskyldningen

Helena Tholstrup er sjef for Berliner Oper og skal motta en prestisjefylt demokratipris fra den tyske kansleren etter at hun, til tross for trusler, gjennomførte premieren på en kontroversiell opera. Hennes datter Sophie, som hun har et vanskelig forhold til, kommer til Berlin for å delta i feiringen sammen med sin nye kjæreste Khalil. Helena er overrasket over datterens valg, men holder reaksjonen for seg selv.

I løpet av et dramatisk døgn tvinges Helena til å konfrontere hemmelighetene og løgnene som har preget slekten i flere generasjoner. Handlingen beveger seg fra okkupasjonstidens Danmark via 60-årenes København, Stockholm og Paris til Berlin. Alene på sjefskontoret i nattetimene innser hun at fortidens fortielser kan få fatale konsekvenser i en nåtid som forlanger en unnskyldning.

Unnskyldningen av Hanne-Vibeke Holst er bygget opp som en fortelling i tre akter om lidenskap og løgn, sannhet og soning. Boken er oversatt av Kari Wille Rekdal.