Paroles

Paroles er en sentral samling tekster av den franske poeten og manusforfatteren Jacques Prévert. Utgivelsen samler mange av hans mest kjente og leste dikt, og presenteres her i sin helhet på originalspråket. Samlingen har hatt en vedvarende popularitet siden den først ble utgitt og regnes som et av de viktigste verkene i fransk poesi fra det 20. århundre.

Tekstene i boken kjennetegnes av et direkte og tilgjengelig språk, ofte hentet fra dagligtalen. Innholdet veksler mellom temaer som kjærlighet, barndom og hverdagsliv, og skarpere sosiale og politiske kommentarer. Prévert var en tydelig stemme mot krig og autoriteter, noe som kommer klart til uttrykk i flere av diktene. Tonen kan skifte fra det ømme og lekne til det sarkastiske og alvorlige.

Et av de mest berømte diktene, «Barbara», illustrerer denne spennvidden. Det starter med et vakkert minne om en kvinne i regnværet i Brest, før det brått konfronteres med krigens brutalitet og meningsløshet. Préverts bakgrunn som manusforfatter for filmklassikere som Les Enfants du paradis og Quai des brumes er også synlig i det billedrike og fortellende preget i mange av tekstene.

Denne boken gir en mulighet til å lese en klassiker i fransk litteratur på originalspråket. For lesere av fransk gir samlingen et innblikk i hvorfor Préverts dikt og sanger har blitt en så integrert del av landets kulturarv, og hvorfor de fortsetter å appellere til stadig nye generasjoner.