På Godt Norsk - Synonymord Bok for Skulen

PÅ GODT NORSK er en synonymordbok med et spesifikt formål: å fungere som et praktisk verktøy i grenselandet mellom bokmål og nynorsk. Boken er utformet for alle som arbeider med norsk språk og ønsker å gjøre bevisste og kvalifiserte valg i egen tekst, enten det gjelder enkeltord eller hele setningsstrukturer.

Med utgangspunkt i bokmål presenterer boken et rikt utvalg av «avløysingsord» – gode norske alternativer som kan erstatte mer byråkratiske, lånte eller stivnede uttrykk. I tillegg til å tilby synonymer, viser den hvordan man kan omarbeide vanskelige og substantivtunge formuleringer. Målet er å fremme et mer verbalt språk, altså et språk som i større grad benytter seg av verb for å skape liv og klarhet.

Selv om boken er en ressurs for nynorskbrukere som vil unngå vanlige bokmålsformer, er den like relevant for dem som skriver bokmål. Ved å bruke forslagene i boken kan bokmålsbrukere oppnå et enklere, mer presist og levende skriftspråk. Magne Rommetveits verk er dermed en guide til aktiv språkrøkt som bygger bro mellom de to norske målformene.

Boken har en tydelig pedagogisk tilnærming og er anbefalt av Norsk språkråd for bruk i norskopplæringen i den videregående skolen. Den fungerer som en solid referansebok å ha i hyllen, nyttig for studenter, lærere, journalister og alle andre som er opptatt av å forbedre og berike sitt eget skriftspråk.