Det Usynlige Fjellet

Nyttårsdagen 1900 blir starten på en utrolig historie i en liten landsby i Uruguay. En ung jente ved navn Pajarita, som har vært savnet i månedsvis, blir funnet i toppen av et tre. Hendelsen blir sett på som et under og markerer begynnelsen på en slektsfortelling som strekker seg over nesten et århundre.

Pajarita blir stammor til tre generasjoner med uvanlig sterke og selvstendige kvinner. Romanen følger deres liv og skjebner tett. Handlingen utspiller seg over et vidt lerret, fra den uruguayanske landsbygda til de dynamiske storbyene Montevideo og Buenos Aires. Slik blir familiens historie også en fortelling om et kontinent i stor forandring.

Gjennom nesten hundre år følger leseren kvinnenes kamp for kjærlighet, identitet og selvstendighet. Fortellingen veksler mellom ulike sosiale miljøer – fra en enkel slakterbutikk til overklassens herskapelige hus i Buenos Aires under Eva Peróns tid. De personlige historiene blir et speilbilde av de politiske og sosiale omveltningene som preget Uruguay og Argentina i denne perioden.

Det usynlige fjellet er en bredt anlagt roman som blander historisk realisme med elementer av det uforklarlige. Carolina De Robertis skaper et levende bilde av Sør-Amerika med en stil som er både sanselig og poetisk. Med sine 454 sider er dette en rik og detaljert familiekrønike som gir god plass til både karakterutvikling og historisk bakteppe.

Boken er et godt valg for den som søker en bred, historisk leseropplevelse med kvinners erfaringer i sentrum. Den plasserer seg i en tradisjon med store, søramerikanske fortellinger som følger en slekt gjennom flere generasjoner. Ved utgivelsen i USA ble romanen kåret til en av de ti beste debutene i 2009 av tidsskriftet Booklist.